Précédemment, à Heroes.
Nous savons à présent le pourquoi de l'éclipse. Les pouvoirs ont disparu.
Tu dois les retrouver.
Hiro va mal. Arthur Petrelli a effacé sa mémoire.
Hiro croit qu'il a dix ans.
Je ne peux pas, je me sauve.
Quoi ?
Tu ne me connais pas. Tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
Il n'a qu'à me téléporter à Lawrence, au Kansas...
Je ne voulais pas que tu me voies comme ça.
Comment ?
Comme ça.
Non !
- Claire ! - Pourquoi ne guérit-elle pas ?
Son pouvoir ne fonctionne pas.
- Tous les deux, on est... - Sans pouvoirs ?
Nous ne pouvons plus obtenir ce que nous voulons.
Ah non ?
Claire. Mon Dieu.
Arthur est en vie ?
Tu es un des rares à pouvoir l'arrêter.
Je n'irai nulle part avant d'avoir attrapé Samedi.
La seule façon de le ramener avec nous
est de l'aider à arrêter son frère.
Nous savons tout, sénateur Nathan Petrelli.
Votre père nous avait avertis de votre visite.
CHAPITRE ONZE "L'ÉCLIPSE - DEUXIÈME PARTIE"
- Attends. Arrête. On doit y retourner. - Mon frère ne s'arrêtera qu'à notre mort.
Je n'ai aucun pouvoir, Peter.
- Je n'ai plus aucun... - Pouvoir ?
- Tu ne peux rien faire du tout ? - Absolument rien.
Tu as dit que si ça arrivait, c'était pour mesurer notre détermination.
C'est peut-être une bonne chose.
Les pouvoirs de Samedi ont disparu aussi. Il n'est plus invulnérable.
Mais il n'est pas sans pouvoirs. Ses adeptes le prennent pour un dieu.
Faisons-le saigner. Montrons-leur qu'il n'est pas un dieu.
- Pourquoi es-tu venu ici, Peter ? - Pour te retrouver.
- Te reprendre, pour arrêter mon père. - Ne me mens pas.
Je voulais savoir si j'étais un héros sans mes pouvoirs.
Allons-y.
Balle dans l'épaule. Tension : 110 sur 82. Pouls : 128.
- Intraveineuse branchée. D5NS. - Ça fait mal.
- Comment t'appelles-tu, ma belle ? - Claire.
- Où est mon père ? - Il arrive.
- Quand as-tu reçu la balle ? - Ça vient d'arriver.
- Sans mentir. - Je ne mens pas.
Tout son système est infecté.
Ou elle n'a jamais été malade de sa vie, ou vous mentez.
Cachez-moi la vérité, et j'appelle la police.
- Elle s'en sortira ? - Je ne sais pas.
SYLAR ET ELLE DEMEURE CANFIELD, CALIFORNIE
- Tu crois que c'est permanent ? - La perte de nos pouvoirs ou nous deux ?
Les deux.
Je ne sais plus.
Et si c'était permanent ?
Tu aurais exactement ce que tu veux.
Qu'est-ce que je veux ?
Une chance de nous réinventer.
Libérés de pouvoirs ou de parents.
Ça fait peur.
Oui.
Et c'est inattendu.
Quoi ?
La perte de nos pouvoirs ou nous deux ?
Viens ! Allons-y, Elle. Viens !
- Qui est responsable ? - D'après toi ?
C'est ça, sauve-toi !
Je veux que tu aies peur.
Comme Claire a eu peur.
Ça finit aujourd'hui.
Bonjour.
Je m'appelle Nathan.
Je suis un ami.
Bonjour, Nathan.
Bonjour, jeune...
Un nom, c'est puissant.
Vous ne devriez pas révéler le vôtre ainsi.
Certains croient que connaître le nom d'un homme, c'est le posséder.
D'autres croient que les noms donnent une grande force.
C'est pour ça que vous vous appelez "Baron Samedi" ?
Pour qu'on vous vénère comme un dieu ?
C'est pour ça que vous avez pris le titre de sénateur ?
Non !
- Que faites-vous d'elle ? - La "reste avec" sera vendue.
Elle sera prostituée.
Ce n'est pas à elle de décider si elle est heureuse ou triste,
si elle vit ou meurt.
- Je ne vous laisserai pas faire. - Vous ? Vous n'êtes qu'un homme,
et je suis leur dieu.
Dr Suresh, qu'avez-vous découvert ? Pourquoi nos pouvoirs ont-ils disparu ?
J'ai vérifié tous les liens possibles avec l'éclipse.
Les possibilités sont trop nombreuses.
Gravité, densité des électrons. Ce n'est peut-être qu'une coïncidence.
Vous parlez, docteur, mais je n'entends que du blabla.
- Si vous me laissiez un peu d'espace. - Vous êtes stressé. Je le comprends.
Vous le comprenez ? Vous me retenez contre ma volonté, et je suis enfin guéri.
Sans pouvoirs, je suis vulnérable.
- Vous êtes paranoïaque. - Très paranoïaque.
Il vous faut une vraie motivation.
Arrêtez !
Je compte sur votre aide, docteur.
- Sandra, que se passe-t-il ? - Où es-tu ?
Pourquoi ne me répondais-tu pas ?
- Raconte ? - J'ai emmené Claire à l'hôpital.
- Tu ne voulais pas, mais... - Elle va bien ?
Non, elle ne va pas bien.
Ils l'ont stabilisée, mais tout son organisme est infecté,
n'ayant jamais été malade.
Noah, elle a peur. J'ignore que lui dire et que faire.
D'accord. Calme-toi.
Ils posent plein de questions. Ils ont appelé la police.
Que dois-je leur dire ?
La même chose que moi.
Des mensonges, tu veux dire.
J'arrive.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un appareil orthopédique.
Tu me vois sans mon don.
Je souffre de paralysie cérébrale.
Mais tu es la plus rapide du monde.
L'an dernier, je pouvais à peine bouger.
MATT ET DAPHNÉ CHEZ DAPHNÉ, KANSAS
Il y a eu une éclipse. Par la suite, j'ai réussi à marcher.
Puis à courir.
Et à courir très vite.
Et me revoilà au point de départ.
Lis dans mes pensées si tu ne me crois pas.
Je ne peux pas.
J'ai perdu mes pouvoirs. Et Hiro aussi.
On a voulu combattre Arthur Petrelli. Il nous punit.
On ne peut pas l'accuser.
Je l'ai vu tuer ton père. C'est dans son genre.
- Mais je le mérite. - Arrête de dire ça.
Pourquoi ? Je suis une méchante, une ennemie, pas vrai ?
On récolte ce que l'on sème.
Je dois te le répéter ? Tu es une bonne personne.
Tu ne me connais pas.
Tu ne savais rien de ceci.
Tu ne peux pas m'aider. Arrête de le prétendre.
Tout va bien ?
Oui.
Matt s'en allait.
Ça va me redonner mes pouvoirs ?
Ça identifiera les changements dans votre corps.
Vous me croyez aussi stupide que ça ?
Je le croyais, oui.
9es MERVEILLES ! C'EST TROP GÉNIAL !
C'est trop génial !
On veut le dernier numéro de 9es Merveilles !
Aide-nous !
On veut le dernier numéro de 9es Merveilles ! Aide-nous.
C'est une farce ou quoi ?
BANDES DESSINÉES SAM LAWRENCE, KANSAS
Tu crois que je les ai embauchés ?
Je m'appelle Ando Masahashi. Voici Hiro Nakamura. Regardez.
Comment vous avez deviné et imprimé ce que j'allais dire ?
- Non. Mon vieux, c'est... - Vous devez nous aider à comprendre
pourquoi Hiro a perdu son pouvoir et la mémoire.
Le sort du monde est en jeu ! Les réponses sont là-dedans !
Ouvrons d'anciens numéros pour voir.
Ce n'est pas une bibliothèque. Ce que vous voulez, il faut l'acheter.
On l'achète, alors !
Celle-là aussi.
Quelle journée parfaite.
Ça va. Ça va.
Je peux vous aider ?
Non, ça va. Tenez.
- Il va appeler la police. - Tu seras déjà loin.
De quoi parles-tu ?
Bennet suit tes traces ensanglantées.
Il sera là très bientôt.
Séparons-nous, il nous tuera tous deux.
Non, nous devons agir ensemble. C'est le but.
Nos pouvoirs envolés, Bennet est le plus puissant.
Il a plus d'expérience et te tuera.
- Je le mérite peut-être. - Peut-être... Non, tu as changé.
N'abandonne pas.
- Tu as un plan ? - Il nous suit, et on lui tend un piège.
Deux contre un, c'est notre atout.
Bon, on agit ensemble. Viens.
Tu es très jolie.
Tu veux me faire plaisir, pas vrai ?
Allez, allez.
Ma sœur...
On la sauvera. Cours sans regarder derrière.
Tu m'as fait saigner.
Je vais faire bien pire.
Vas-tu me tuer, mon frère ?
C'est la seule façon de m'arrêter.
Puis j'ai trouvé l'épée...
Et j'ai affronté un dinosaure, mais ce n'était pas un dinosaure du tout...
- Et puis, j'ai... - Je le sais. J'étais là.
Matt.
Vous étiez censés démystifier la panne de nos pouvoirs.
Et on y arrivera.
- Ici ? - Oui.
- Avez-vous trouvé quelque chose ? - En fait, j'ai une théorie.
- Qui sont ces zouaves ? - Le récit originel de Hiro parle d'éclipse.
Et il se produit une éclipse en ce moment. Une coïncidence ?
Il y avait une éclipse sur le toit de Yamagato le jour du bouleversement.
Et la signification pour nous ?
Je crois que vos pouvoirs reviendront à la fin de l'éclipse.
Les gars.
Vous n'avez peut-être pas tort. Regardez ça.
Voici une photo de Daphné chez elle, et elle court.
Je dois y retourner avant qu'elle s'en aille. Merci.
- C'était Matt Parkman. - Bien sûr. Et moi aussi.
Hiro.
Bonne nouvelle. Tu retrouveras tes pouvoirs.
On retrouvera tes neurones ensuite.
Non. Je ne veux pas grandir.
Pas maintenant ni jamais !
Je sais que tu ne me comprends pas,
mais je dois confesser quelque chose.
Quelqu'un devrait veiller sur toi.
Te protéger, se porter à ta défense. Quelqu'un comme moi.
J'avais du pouvoir, j'avais de l'influence.
Et je ne l'ai pas fait.
Et j'en suis désolé.
- Pete ! - Prêt à rentrer à la maison ?
Oui.
Ils ont trouvé Samedi.
- On a peu de temps. - Dépêchons-nous.
Ça ne marchera jamais.
Je vais les retarder. Échappez-vous. Laisse-moi au moins faire ça.
- Non, Peter... - Tu es un sénateur. Tu es important.
Tu as besoin de l'Haïtien. Je suis remplaçable.
Fais-moi confiance, d'accord ? Vas-y. Vas-y.
Maman.
Bonjour.
J'ai la bouche sèche.
C'est à cause des antibiotiques. Tu combats une infection.
Ça me fait mal.
Tiens, prends ça. Quand la douleur devient intolérable, pousse sur ce bouton.
Où est papa ?
Il arrive. Essaie de te détendre.
Tu mens.
Et tu n'es pas très douée.
Il viendra.
Je suis tellement stupide.
Je voulais tellement me défaire de mon don, et maintenant, il a disparu.
Mme Butler. On voudrait vous parler.
Tu dois être courageuse.
Je ne suis pas courageuse.
Je ne suis qu'une adolescente idiote.
Je ne voulais pas l'être.
Je pensais être plus que ça.
Je suis désolée d'avoir tout gâché.
Claire, ne dis pas ça.
J'ai mal. Pourquoi j'ai si mal ?
Claire.
À l'aide ! On a besoin d'aide ! Maintenant !
- Seigneur, il est ici. - Ça ne va pas. C'est à découvert.
Allons-y.
On va descendre pour gagner du temps.
Un instant. Que fais-tu ?
Au revoir, Elle.
Gabriel, non. Gabriel ! Non ! Gabriel ! Non !
Elle est en choc infectieux. On l'ouvre.
J'ai compris. Tu as le contrôle. L'agent. Le tueur.
Et je suis sans défense.
- Si Claire te voyait à l'œuvre ? - La ferme !
On la perd. Les électrodes.
Les électrodes sont prêtes. Chargées.
On s'éloigne.
- Non. - Pauvre Gabriel.
Tu as toujours voulu être spécial. Et de quoi as-tu l'air ?
Non.
Tu n'es personne.
Maman ?
Il faut te sortir d'ici.
Daphné ?
M. Millbrook !
- Que s'est-il passé ? - Elle est partie.
- Où ça ? - Je l'ignore.
Sans une lettre. Sans un adieu.
Elle est partie. Encore une fois.
- Ça va ? - Oui, ça va.
C'est ma faute. Il a été si bon envers moi.
Quand elle a commencé à marcher, j'ai cru à un coup de chance.
Si j'avais fait plus, elle serait restée.
Ne pensez pas ça.
Je dois y aller.
Je n'aurais jamais dû voler la formule pour Arthur.
J'ai été tellement stupide.
C'est le chaos, à présent. Le père de Matt est mort,
et je les ai tous rassemblés.
Je suis aussi méchante qu'eux. Une personne terrible.
Bonjour.
Tu as retrouvé ton pouvoir.
Tu pourrais être n'importe où.
Que fais-tu encore ici ?
Je suis venue parler à Ray.
Et Ray répond ?
Je l'ai fabriqué quand j'avais 13 ans.
Cette culture est le gagne-pain de mon père. Un automne, les oiseaux la dévoraient.
- On perdait les semences. - Et Ray est arrivé.
Il a sauvé le champ.
Non, tu l'as sauvé.
La vie t'a beaucoup enlevé. Tu tentais d'en reprendre un peu.
Je comprends.
On a tous des défauts.
Avec ou sans pouvoirs. Aux moments cruciaux, tu es une bonne personne.
Je le sais, et tu sais que je le sais.
Tu me pardonnes, alors ?
Ce n'est pas à moi de te pardonner.
Tu es venue ici pour redresser un tort.
Vas-y, championne de vitesse.
Arrêtez de tirer.
- Merci d'être revenu. - De rien.
Vous les avez vaincus.
Mais ils étaient juste des hommes... Et moi, je suis un dieu.
Vous auriez dû m'arrêter quand vous en aviez la chance.
Maintenant... Ils vont tous souffrir !
Jette l'éponge.
- Ce n'est pas votre combat. - Ce l'est devenu à cause de vous.
Sers-toi de ton pouvoir. Neutralise le sien. Il reste une balle.
C'est à moi de le faire.
Ne fais pas ça.
Tu m'aimes encore.
Je suis toujours ton frère...
Ça n'exerce aucun pouvoir sur moi.
Maya, c'est moi. Mohinder.
Une petite minute.
Mohinder ?
Sors-le de ma salle de bain. Qu'est-ce qu'il a ?
Il ne veut pas grandir.
Tout le monde doit grandir, bonhomme.
Tu dois grandir.
Vous n'avez pas grandi, vous.
Il dit : "Vous n'avez pas grandi, vous."
Vous lisez des bandes dessinées et vous vous nourrissez mal.
"Vous lisez des bandes dessinées et vous vous nourrissez mal."
Si tu étais Hiro, ce que tu n'es pas, mais si tu l'étais,
tu saurais qu'il faut sauver le monde avant tout.
Regarde ce qui arrive quand j'essaie.
Il dit : "Regarde ce qui arrive quand j'essaie."
Mon père est mort.
"Mon père est mort."
À quoi bon être un héros ?
"À quoi bon être un héros ?"
Tu donnes de l'espoir aux gens.
Tu prouves que même le pousse-crayon peut changer le monde.
Pas besoin d'être riche comme Batman ou un extraterrestre comme Superman.
Il suffit d'y croire.
- Je pensais que tu n'y croyais pas ? - Tu as raison.
Merci.
C'est vraiment bizarre.
- Tu as trouvé ? - Le premier numéro de 9es Merveilles !
C'est l'épisode où le père de Hiro remet bébé Claire à son père
et le fait jurer de la protéger. Tu étais là.
C'est l'unique rencontre entre Claire Bennet et Hiro Nakamura.
Que dit-il ?
Ce n'est pas la seule fois.
Kirby Plaza ne compte pas. Ils n'ont pas échangé un mot.
Tu te trompes peut-être. Regarde.
Dans la serre.
Voici Claire et voici Hiro, cachés derrière les fougères.
Et Hiro porte les mêmes vêtements.
Je crois que Hiro doit amener Claire là pour recouvrer la mémoire.
Amène Claire là pour recouvrer la mémoire.
Comment retrouver Claire ?
Comment retrouvera-t-il Claire ?
Je dois y aller. À l'instant !
Hiro !
Attends...
Quelle journée parfaite.
Claire chérie. Est-ce que ça va ?
J'avais besoin de toi, et tu n'étais pas là, encore une fois.
Je suis désolé.
- J'avais quelque chose à faire. - C'est toujours le cas.
Le travail est plus important.
Non.
Écoute-moi.
- Le jour où tu m'as été assignée... - C'est vrai. Je ne suis qu'une mission.
- Claire, tu sais que c'est faux. - Je suis morte !
Mais tu le savais déjà, j'imagine ?
Tu es morte ?
Quand ça ?
Quelle importance ?
C'est important.
- Que se passe-t-il ? - Où est ta mère ?
Nous la détenons.
Ne bougez pas.
Nous emmenons Claire. C'est pour ça que nous étions venus.
Tu obéis à papa, maintenant ? Tu fais le bon garçon ?
Pas le bon garçon. Pas exactement. C'est autre chose. C'est plutôt...
Comme toi. La maison. La famille. Sans avoir peur d'accomplir mon travail.
Arrêtez !
Je vais vous suivre, d'accord ? Laissez-le tranquille.
On a assez joué au chat et à la souris.
Ils ne sont pas tes parents.
De quoi parles-tu ?
Ils te manipulent. Arthur et Angela.
J'ai lu ton dossier, Gabriel. Tu n'es pas leur fils.
Ils se servent de ton manque maternel pour te transformer en arme.
Il ment.
Ne le laisse pas entrer dans ta tête.
Tu sais exactement qui il est puisque tu as contribué à sa création.
Tu ne peux pas revenir en arrière. Jamais.
Tu crois que vous pouvez avoir une vie normale ?
Il a tué ton père, Elle.
Non !
Méchant monsieur.
Mais enfin ?
Sauver la majorette...
On a retrouvé nos pouvoirs.
- Où est Hiro ? - Il est parti.
- Parti où ? - Personne ne le sait.
Voyons voir dans une de tes bandes dessinées.
Ça ne nous apprendra rien de plus.
Isaac Mendez est mort. C'est le dernier numéro posthume.
- Ce n'est pas le dernier récit. - Que veux-tu dire ?
J'ai entendu une légende à un congrès,
un type l'avait entendue d'un autre type.
- Il existerait un autre 9es Merveilles ! - Où ?
Le jour de sa mort,
Isaac Mendez a remis son carnet de dessin à un simple messager à vélo.
Si vous trouvez le messager, vous trouverez l'histoire.
Je ramène les filles à leurs parents.
Merci pour ce que tu as fait.
Personne ne devrait jamais avoir à faire un tel sacrifice.
Est-ce que ça va ?
Pete, tu as toujours décidé pour toi-même.
Je n'ai pas toujours été d'accord, mais tes décisions venaient du cœur.
Je le respecte. Et je suis désolé...
Merci. Ça signifie beaucoup pour moi.
Je m'en vais à Pinehearst.
- Voir papa ? - Ça n'a rien à voir avec papa.
Sans lui pardonner ce qu'il nous a fait,
son idée de donner des pouvoirs aux gens, aux bonnes personnes...
- Est une mauvaise idée. - Non, Pete.
Il avait raison.
Tu as vu ce qu'un homme invincible pouvait faire à ce pays.
- Oui, mais nous l'avons arrêté. - Pas nous. Il a tout fait.
Parce qu'il avait encore du pouvoir.
Et on parle d'un seul village.
Et le monde entier ? La Somalie, le Darfour, la Bosnie, le Moyen-Orient...
Des assassinats. Des génocides.
N'a-t-on pas une obligation de les empêcher ?
- Oui, mais pas de cette façon. - Comment, alors ?
Pinehearst a une méthode, Pete.
Elle n'est pas encore parfaite,
mais si on n'essaie pas de corriger la situation dans le monde,
on est aussi coupables que ceux qui commettent les crimes.
- Nathan. - Pete, je ne peux l'accepter.
- Nathan, tu... - Appelle T.K. à l'ambassade.
- Il t'aidera à rentrer. - Tu ne peux pas faire ça.
Je suis désolé, Pete.
Je pense que l'éclipse nous a dévoilés tels que nous sommes.
Prêts à tout, en colère
et faibles.
Prêt à reprendre le travail ?
Regardez-moi.
Où pourrais-je aller ?
On trouvera un remède.
Mais le monstre en vous,
vous devrez vous en occuper vous-même.
- Qu'est-ce que c'était ? - Hiro Nakamura.
Drôle de journée.
- Bennet mentait au sujet de mes parents ? - Bien sûr.
Il avait l'air de penser que tu étais au courant.
Il sème la confusion chez toi.
Assieds-toi.
J'ai réfléchi.
À propos de quoi ?
Quand tu as parlé de nous trouver, sans parents, sans nos pouvoirs.
Eh bien ?
Tu avais tort.
Personne ne change jamais.
Tu l'as fait. Je t'ai vu.
C'était temporaire,
et mes pouvoirs me sont revenus.
Je vois maintenant
que je ne changerai jamais.
Toi non plus, car nous sommes endommagés.
Tu me fais mal.
Je sais.
Qu'as-tu fait ? Que se passe-t-il, bon sang ?
Papa ?
"Je ne crois pas que je serais un bon père."
Je ne crois pas que je serais un bon père.
Vous n'avez pas le choix.
"Ne vous attachez pas."
Ne vous attachez pas trop.
Nom de...
MANHATTAN 16 ANS AUPARAVANT
À SUIVRE...